today´s training

today and tomorrow i´m doing a training on how to raise chickens for a fellow volunteer close to where i live. where she´s at, is a much more indigenous area. What this means, is that they don't so much speak spanish, nor can they read. so this makes giving a traing a bit of a challenge. they can't read what i write if i make posters, and they don't understand what i´m saying. so, what i have to do is have a translator. generally the women don´t speak spanish, but the men do. so there´s a man that translates for me. I do make posters, but they are all pictures more or less. you should see my chicken drawings. my chickens look like potatoes with beaks, but we all get the idea. i think some of my jokes were even translated and still funny for them. in conclusion, i´m hilarious in 3 languages. ha.